England Revisited (die neuen Freuden der Jule B.)

Der Endspurt

PsYcHoDeLiC j — 2009-05-03T11:14:00Z

Bald ist es soweit, und es geht wieder nach Deutschland. Die letzte Woche war ein erster Ankomm-Abreise-Hallo und Tschüss Marathon. Diese Woche ging so schnell vorbei, dass mir der letzte Samstag schon vorkommt, als wäre es vor 3 Monaten gewesen, dass die Kirner mich in London besucht haben. Aber der Reihe nach!

Am 25.April haben mich Sascha, Bene und Johanna besucht - für einen Tag. Wir haben versucht, soviel wie möglich zu machen, ohne uns komplett zu überanstrengen, da wir vorhatten die Nacht durchzumachen. Und so sah unser Tag aus.

9.30 Uhr Treffpunkt an der geliebten Victoria Station, Bullied Way, Terravision Bus Stop. Schnell Ticket ziehen und ab an den Buckingham Palace und St. James Park. dann Picaddilly Circus und husch husch nach Covent Garden. Nach einer Duftohnmacht in Lush, einem Seifengeschäft und einem kleinen Abstecher in Octopus wurde es Zeit was Essbares zu finden - also Pizza Hut.

ca 14 Uhr Auf ins Getümmel in die Oxford Street und einkaufen. Nach einer langen Suche, die mich in 3 Städte geführt hat (Brighton, East Croydon und 2 mal London) habe ich auch endlich meine Sandalen in 38 gefunden. Somit war der Tag mehr als gerettet und nach ca 2 Stunden hat es uns erst in einen Sainsbury's und dann in den Regent's Park zum delikaten Wein/Baguette/Käse/Himbeer Schmaus gezogen.

17 Uhr Die erst Weinflasche war leer und die zweite Weinflasche hatte einen Korken. Nach sämtlichen Versuchen die Flasche ohne Korkenzieher aufzubekommen haben die Jungs einen Öffner gefunden und so war der Weinnachschub gesichert.

20 Uhr Treffen mit Azéline, ihrer Freundin und Freunden der Freundin in der Reliance Bar Nähe Old Street. Nach einem Bier ging es dann bald weiter in die 1001 Bar in Brick Lane und dort wurde dann erst noch einmal gefuttert und die letzten Reste Alkohol vernichtet bevor es für manche an die Tanzfläche ging bis ca 2.30.

2.30 Uhr Ab in den Bus und wieder Richtung Victoria Station. Nachdem ich die Kirner wieder an dem Bus Stop abgeliefert hatte und sie einen Bus zum Flughafen genommen hatten, habe ich mich mit Azéline auf den Nach Hause Weg gemacht. Gott sei dank, gab es eine "sneaky train" nach Redhill (sneaky, weil Redhill nich angezeigt wird auf den Tafeln und erst im Zug wird per Lautsprecher ("This train stops at Clapham Junction. East Croydon, Selhurst, REDHILL and Gatwick Airport") das Geheimnis gelüftet.

Sonntags kamen meine Eltern dann und da ich mit dem Vögelgezwitscher Heim kam, konnte ich auch nur 5 Stunden schlafen. Autsch! Oder Ouch! wie der gemeine Engländer sagen würde.

Da meine Eltern aber erst abends nach England kamen, hatte ich genug Zeit, die Wohnung vorzeigbar zu gestalten (hat nicht lange gedauert ;-) ) und mich ein wenig auszuruhen. Und hier nochmal ein kleiner Abriss über die restliche Woche.

Montag. Während mein Vater in das British Museum gegangen ist haben ich und meine Mutter die Oxford Street mal wieder unsicher gemacht. Hier ein Bild von diesem Samstag:

Auch wenn es eine riesige Straße mit allen erdenklichen Geschäften ist, mag ich sie nicht snderlich, da groß, größer, am größten manchmal einfach zu viel ist.

Dann ging es nach Covent Garden und nach einem frühen Abendessen im Pizza Express und einem kleinen Stadtrundgang wurde es auch schon Zeit "Mamma Mia" zu sehen. Während der Vorstellung habe ich versucht für meine Mutter das wichtigste zu übersetzen und habe gemerkt, wie extremst anstrengend die Arbeit eines Übersetzter in der EU sein muss. Es ist wirklich schwierig, sich auf 2 Sprachen gleichzeitig zu konzentrieren.

Dienstag: Da ich arbeiten musste haben sich meine Eltern auf den Weg nach Brighton ans Meer gemacht und haben auf dem Heimweg noch die Seven Sisters (weiße Felsen am Meer) in der Nähe von Eastbourne angeschaut. Getroffen haben wir uns dann in Reigate. Da Dienstag Starbucks Tag ist für Rosa, Azéline und mich haben wir uns nach der Arbeit noch ein Kaffee geleistet und danach ein absacker in einem Pub und dann noch ein Anstandsbier mit meinen Eltern (man kann ja dann nicht einfach gehen) und danach wiederum haben wir spontan beschlossen, dass wir jetzt immer noch nicht nach Hause gehen können, sondern, dass es Zeit wäre einmal indisch Essen zu gehen. Gesagt - getan. Und so haben wir den Abend zu fünft bei dem "Golden Curry" ausklingen lassen.

Mittwochs sind meine Eltern wieder nach London getigert und haben sich "We Will Rock You" angeschaut, während ich arbeiten war.Abends haben wir uns wieder getroffen und in einem wunderschönen Pub names The Inn On The Pond zu Abend gegessen. Ihr merkt, ich habe ca 10 Pfund zugelegt währenddem meine Eltern zu Besuch waren. Und die Erzählung ist noch nicht zu Ende.

Donnerstags sind wir abends nach Guildford gefahren und haben uns dort die Fachwerkhäuser angeschaut und noch eine Tasse Kaffee im Park getrunken.

Ok, Freitags war wohl der längste Trip und der hat uns dann, nach einer kleinen Besichtigungstour durchs College erst nach Stonehenge (6 Pfund Eintritt Rip Off ) und dann nach Bath geführt. Leider dauerte die Autofahrt ziemlich lange und wir haben ca 2 Stunden Bath genossen, die Kirche besichtigt, den Royal Crescent und ein wenig die Geschäfte angeschaut. Abends sind meine Eltern in den Genuss eines Ales gekommen. Ein Erlebnis um das ich sie nicht beneide. Denn Ale schmeckt einfach nicht!

Am Samstag, dem letzte Tag wurde noch einmal London unsicher gemacht. Diesmal ganz gediegen im Hyde Park und am Big Ben sowie nur kurz Portobello Market.

Protestanten vor dem House of Parliament

Typisch Deutsch !

Hyde Park

Abends haben wir dann noch Azéline und ihre Freundin aus Manchester im Leicester Square getroffen und meine Eltern sind nach einem Bier gefahren. Ich bin noch in London geblieben und habe mit den Mädels und später James noch ein wenig Azélines Zulassung zum PGCE gefeiert ( Das englische Referendariat).

Heute sind meine Eltern nach Hause gefahren und ich merke, dass ich mehr bloggen sollte um euch auf dem Laufenden zu halten. In den nächsten Wochen werden wieder viele Dinge anstehen wie zum Beispiel eine Abschiedsparty in London am 23.05, eine Abscheidsparty mit den Lehrern der Grammar School, ein Essen mit den assistentinnen und ein Essen mit der Lehrerin des Colleges, die letzten unter-der-Woche-im-Pub-Fussball-gucken-Treffen die ein oder anderen Sightseeing Touren. Puuuuh!

Das ist mein Gepäck, dass jetzt auf dem weg nach Deutschland ist! in 22 Tagen bin ich wieder auf dem Festland !

Easter holidays

PsYcHoDeLiC j — 2009-04-06T11:11:00Z

Es ist vollbracht! Nach ganzen 6 Wochen ohne Ferien habe ich wieder frei! Ich fange an das Lehrerdasein zu genießen! Kaum hat man sich an den Schulrhythmus gewöhnt, schon stehen die nächsten Ferien vor der Tür.

Leider sind fast alle Assistentinnen ausgeflogen und Andi kommt erst am Samstag und deshalb werde ich wohl bald ein wenig Langeweile verspüren. Um dem so schnell wie möglich entgegen zu wirken habe ich am Samstag ein typischen Abend im Club Tropicana genossen (unsre WG) mit Pizza, Trinkspielen und Gesellschaft. Am Sonntag haben mich James und Nicola zu Fanny's Farm mitgenommen, ein urenglisches Etablisement ;-) mit Hängebauchschweinen, Hühnern, Tee und selbstgemachten Allerlei zum kaufen von Marmelade über Eier und Kuchen. Und heute sind die zwei so nett und nehmen mich mit nach Brighton, so dass ich keine Langweile (hoffentlich) verspüren werde.

Am Donnerstag haben Ellen und ich unser zweites Meeting seit ich in England wohne angesetzt und ich hoffe es wird klappen! Man, da wohnt man einen Katzensprung entfernt und schafft es immer noch nicht sich öfters zu sehen. Rabenjule.

Ich halt euch auf dem laufenden über mein Langweile-is-nicht Programm!

A "Hanni und Nanni" Experience

PsYcHoDeLiC j — 2009-03-22T20:32:00Z

Gerade bin ich von Bath heim gekommen und hatte ein wundervolles Wochenende, das man wohl am Besten mit "the English way of life" beschreiben kann.

Angefangen hat es damit, dass ich mir nach der Schule erst mal ein Lunchpaket bei Mark & Spencers gegönnt habe, bestehend aus einem Sandwich, einer kleinen Tüte Chips (Salt&Vinegar, obviously) und einer Fanta sowie einem guten Caffe Latte. Mit diesen Leckereien im Gepäck habe ich mich auf eine Parkbank im Priory Park gesetzt und die Sonne genossen.

Um 14.30 ging es dann mit Azéline und David, dem Deutschlehrer der Grammar School, nach Bath. Kaum angekommen und in unser Bed and Breakfast eingecheckt, sind wir, die "girlies", auch schon nach Bristol um Lauriane zu treffen und einen trinken zu gehen. Wie das so ist, wenn man weg geht und der letzte Zug um 23.15 fährt, man aber noch in einem Pub ist, wo gute Live Musik gespielt wird und man sich gerade richtig wohl fühlt, dann wird man mit dem Hammer auf den Kopp in die Realität zurückgebracht. Diese sah so aus: Zum Bahnhof rennen was das Zeug hält und den Zug vor der Nase wegfahren sehen. Verzeweifelt nach Alternativen suchend haben wir dann einen Bus gefunden der uns um 0.15 nach Bath gebracht hat.

Am Samstag sind wir schon früh wieder aufgestanden, da Frühstück um 8 Uhr war. Todesmutig habe ich mir ein "Full English Breakfast" bestellt und wäre beim Anblick am liebsten weggelaufen. Geschmeckt hat es wie es ausgesehen hat und das war nun mein erstes und letztes Full English für die nächste Zeit. Um 9 Uhr waren wir schon in Bath City und haben uns das Roman Bath angeschaut. Mit Audioguide und Studentenausweis kostet es 9,50 Pfund und war jeden Penny wert. Nur die Audiokommentare von Bill Bryson waren echt für die Katze. Weder lustig noch aufschlussreich. Hätt ich auch machen können ;-).

Nach 2 Stunden Besichtigung sind wir noch durch die kleinen Gässchen gezogen um uns danach mit David zum Hockey der Mädchenmannschaft von der Reigate Grammar School zu machen. Die Mädels haben verloren, dafür habe ich das wohl geilste Internat der Welt gesehen. Deswegen auch die Überschrift. Ich habe mich so was von wie bei Hanni und Nanni gefühlt! Ich glaube ich muss die Bücher nochmal lesen ;-)

Hier ein Bild von der Schule:

Nach dem Hockeymatch ging es sofort Richtung Pub, naja eher Restaurant, und David hat uns beide zum Lunch eingeladen. Danach ging es auch schon weiter in den englischsten aller englischen Pubs. St. George's Inn.

Danach ging es komplett überfressen wieder in die Stadt um ein bisschen Shoppen zu gehen und ein letztes bisschen Sightseeing zu mache. The Royal Crescent und The Circus standen auf dem Plan. Leider hatte das Jane Austen Museum schon zu, sodass wir und um 20 Uhr mit den anderen Lehrern trafen um einen feucht fröhlichen Abschlussabend zu feiern.

Am sonntag ging es noch an ein weiteres Internat und wir haben noch ein Hockeymatch gesehen bevor wir dann nach Hause gefahren sind.

Ach ja: Ich habe Stonehenge gesehen:

Viele kleine Sachen...

PsYcHoDeLiC j — 2009-03-19T17:46:00Z

... oder wie das Cätzchen es nennt "random things" werde ich jetzt mal nach 45 Tagen der Abstinenz zusammentragen.

Heute habe ich meine ersten eigenen mock exams durchgeführt. Das bedeutet: Ich habe eine fiktive Prüfung mit den Schülern gemacht, so wie es in den richtigen Prüfungen sein wird. Nur, dass sie diesmal nicht auf CD aufgenommen wurden. Für mich war es schwierig, auf der einen Seite Fragen zu stellen, Stichpunkte über die Fehler (Aussprache, Genauigkeit, eigene Meinung, Grammatik, der Gebrauch von allen Zeiten und die richtige Anwendung der Fälle) zu machen und auf der anderen Seite auch noch zuzuhören, was die Jungs und Mädels dabei verzapften. Einmal werden so ziemlich alle bedeutenden Verben ausgelassen, dass man nur raten kann was gemeint ist, ein anderes Mal brummelt der Prüfling einfach so in sich hinein, dass ich das ein oder andere Mal was falsch verstehe und dann auch eine "falsche" Frage stelle. Mein Schnitt war heute: Von 7 zu Prüfenden, kamen 3. 2 haben sich entschuldigt und 2 sind einfach nicht aufgetaucht. Das hat mir dann einen freien Nachmittag beschert, an dem ich das schöne Wetter bei einem Käffchen genießen konnte.

Apropos Wetter, das ist hier momentan herrlich, denn seit fast einer Woche hat es nicht geregnet und in den letzten paar Tagen waren es immer um die 15 Grad. Heute wunderte ich mich schon, dass der Frühlich so schnell kam. Doch dann bemerkte ich, dass es schon bald April ist. Und diese Erkenntnis bringt mich auch schon zu dem nächsten Stichpunkt.

Ich habe meinen Flug gebucht! Am 25. 05.2009 werde ich mich von der Insel erst mal verabschieden und mich in ein elegantes British Airways Flugzeug setzen. Meine Pläne, Ende August hier wieder aufzuschlagen nehmen genau dann Formen an, wenn ich meinen nächsten Lohn bekomme und ich mir ein Ticket für Get Loaded in the Park zulegen werde.

Dieses Wochenende werde ich in Bath und Bristol verbringen und mit Azéline und David, dem Deutschlehrer an der Grammar School, 2 Tage verbringen. Schlagt mich, wenn ich keine Fotos mache und hochlade. Und wenn wir schon bei Terminen sind: Nächste Woche geht es für einen Kurztrip nach Frankreich, besser gesagt in die Bretagne, wo Azéline wohnt. Bis jetzt ist nur klar, dass wir samstags in Rennes Party machen und ich mein verrostetes Französisch wieder auspacken muss.

Ach ja: Ich habe eine Bestätigung für ein Praktikum an einer Schule in Deutschland und somit weiß ich jetzt auch schon was ich im Juni machen werde. Soll ja nicht langweilig werden,ne?

So, das war ein kleines Update und ich versuche mal wieder regelmäßiger zu bloggen. ;-)

Es schneit, es schneit, kommt alle aus dem Haus !!!

PsYcHoDeLiC j — 2009-02-02T09:27:00Z

Gestern nachmittag hat es hier angefangen zu schneien und damit meine ich nicht ein kleines bisschen Schnee, sondern so viel Schnee wie ich es seit Jahren nicht mehr gesehen habe. Und somit zeigt sich, für mich Deutsche, doch wieder, dass Engländer nicht die besten Organisatoren in Sachen Winterwetter sind. Über 200 Schulen in Kent bleiben heute geschlossen und auch meine Schulen lassen heute den Unterricht ausfallen. Nur schade, dass heute mein "day off" ist. Ich hoffe nun auf morgen und, dass es weiter schneit.

Für alle die es interessiert:

11 am snowball fight in Redhill Park ! Be there !

Finanzkrise ... Ich sag JA !!!

PsYcHoDeLiC j — 2009-01-26T18:49:00Z

Lassen wir mal das ganze Gerede von fallenden Kursen, wenig Kaufkraft und fallenden Immobilienpreisen. Ich muss es zugeben: Für mich ist die Finanzkrise zu einer Shoppingmanie geworden. Gestern und heute war ich mit Andi shoppen. Erst in Guildford und heute auf der Oxford Street. Die Geschäfte versuchen mit aller Kraft die Leute zum kaufen zu animieren und irgendwie klappt es auch (bei mir).

Gestern habe ich mich verliebt, so massiv, dass mir 45 Pfund für eine Tasche nicht zuviel erschienen und auch das ca. 30 Pfund billigere H&M Pendant konnte mich nicht so sehr überzeugen. Es musste diese Tasche sein. Somit kann ich auch wohl das erste Mal von mir behaupten eine Tasche gekauft zu haben, die nicht von H&M ist o.ä. oder meiner Mutter gehört.

Und das ist das Prachtstück.

Mein zweites Schnäppchen (ok, das erstere kann man vielleicht nicht so betiteln) ist ein paar Schuhe mit denen hier jeder rumläuft. Ich wollte sie mir schon seit Ewigkeiten zulegen, jedoch sehe ich es partout nicht ein Stoffschuhe zu kaufen, wenn es fast täglich regnet. Und so habe ich mich für die Wildledervariante entschieden für sagenhafte 20 Pfund - also so um die 22 Euro. Die Gola- und Adidasschuhe, die hier ab 10 Pfund verschleudert werden habe ich dann mal im Regal stehen lassen und hoffe einfach, dass sie am Ende des Monats immer noch so sagenhaft günstig sind.

Und die Schuhe

Auch die Mehrwertsteuerreduzierung macht mich momentan glücklich. 15 % sind ja doch 4% weniger als in Deutschland.

Hier noch ein kleiner Schmankerl aus dem Londoner Shoppingtag: Wir haben Franz Ferdinand gesehen bei HMV. Ich wollte nur The Wire für meinen Mitbewohner besorgen und habe mich schon gefragt warum die Engländer sich alle unten anstellen obwohl auf der zweiten Etage an der Kasse gar nichts los war, als Andi mir erzählte, dass da grad ne Autogrammstunde von der Band ist. Naja, erkannt hätte ich sie nicht auf der Straße und nen Autogramm hab ich mir auch nicht geben lassen, denn dann hätte ich mir auch die CD kaufen müssen. Aber ein Foto hab ich gemacht, schlecht isses zwar aber egal.

So, und weil ich heute mal Bock hab viele Bilder hochzuladen, gibt es jetzt noch eins zum Abschluss aus der (C)analside

Flirtversuche

PsYcHoDeLiC j — 2009-01-21T17:36:00Z

Tja, das kommt davon ,wenn man zu indiskrete Fragen stellt. Ich hatte heute 2 4th formers ( also 15-16 jährige) um mit ihnen ein wenig Konversation zu üben. Nachdem ich einem erklärt habe, dass "Ich bin zu meinem Freund gegangen*" manchmal missverstanden werden kann und "mein Freund" auch "boyfriend" meinen kann, habe ich ihn gefragt, ob er denn eine FreundIN hätte. Als er ja sagte, habe ich den zweiten Schüler gefragt und seine Antwort war:

"Yes! If you're going out with me, I'll have one. Would you?"

Ganz der englischen Höflichkeit unterworfen, habe ich mich dann entschuldigt und gemeint, dass er doch etwas zu jung für mich wäre. Auch seine netten Kommentare zu meiner neuen Brille konnten mich da nicht umstimmen.

* Natürlich sagen die Schüler nicht "Ich bin zu meinem Freund gegangen", sondern " Isch/Ick habe nach Haus meine Freund !???!" ... gegangen ist ein Wort, das gerne vergessen wird ;-)

xxx

PsYcHoDeLiC j — 2009-01-18T14:13:00Z

... und wieder etwas gelernt! Heute bin ich Opfer grober kultureller Unwissenheit geworden bzw. habe ich ein gewisses x am Ende einer SMS einfach so hintendran gesetzt, einfach, weil es alle machen.

Am Freitag habe ich mich mit der französischen Assistentin bei einem Bierchen über genau das unterhalten. Irgendwie sind wir auf das x am Ende einer SMS gekommen und Blöd Jule hat dann auch ihre Meinung dazu gesagt. Bis Freitag war ich der Ansicht, dass Engländer generell zu faul seien ihren Namen am Ende einer SMS zu schreiben. Oder sie wollten Platz sparen. Als mir Azéline jedoch verklickerte, dass das x Kuss bedeutet und den Umriss eines Kusses nachbilden solle, war ich geschockt. Denn ich habe mir in meiner Unwissenheit angewöhnt immer ein x hinter die SMS zu setzen- Männlein oder Weiblein - ganz egal. Bekannt oder gerade erst kennengelernt - ganz egal. Lehrer oder Freundin- ganz egal.

Und heute habe ich diese blöde Frage bei google eingegeben und natürlich eine Antwort bekommen.

Schlauer fühle ich mich jetzt nicht, sondern eher etwas dümmlich.

Schönen Sonntag noch,
x

Leichte Langeweile

PsYcHoDeLiC j — 2009-01-12T21:16:00Z

Hallo !!! ... nach langem wieder !

Ich bin letzten Sonntag wieder auf der Insel angekommen, nachdem ich 2 herrliche Wochen zu Hause verbracht habe. Die Anreise war anfangs sehr entspannt. Ich bin mit einer anderen deutschen Assistentin geflogen und so war die Wartezeit auch nicht so lange. Natürlich sind auch ein paar Unannehmlichkeiten passiert oder Schusseleinen eher. Erst mal habe ich meinen Perso in dem Duty Free Bereich verloren ohne es zu merken. Ein netter Flughafenbeamter hat mich dann angesprochen und mich nach meinem Namen gefragt. Erst wollte ich ihn ihm gar nicht sagen, denn ich wusste ja noch nicht, dass ich mein Perso verloren hatte. Lustigerweise, wie das so ist auf dem Dorf, war er ein ehemaliger Schüler von meinem Onkel.

Als nächstes hatte der Flieger Verspätung - nichts Schlimmes- ich hatte ja Zeit. an meinen Anschlussbus hatte ich nicht gedacht und so musste ich dann erst mal auf einen Bus warten, der mich mitnahm. An der geliebten Victoria Station versuchte ich dann ein Ticket zu lösen - nur dumm, dass man nach 2 Wochen Deutschland den Pin Code der EC Karte nicht mehr im Kopf hat. Und so habe ich dann versucht bar zu vezahlen. Mein 5 Pfund Scein hat der nette Herr Automat mit Genuss verspeißt und nicht mehr zurück gegeben. Letzte Hoffnung war dann die Visakarte. Und : Glück gehabt! Jezt nur noch den Zug finden ! Nicht so leicht ohne Brille, denn die ist mir freitags zu Bruch gegangen. Ganz nah an der Riesentafel habe ich dann nach ca 5 Minuten herausgefunden, dass ich bis Purley fahren konnte und von dort aus einen Bus nehmen müsste. Gesagt, getan. Danach nur noch ein Taxi und schwupps di wupps war ich wieder in meinem Zweit Zuhause. Um alles abzurunden kann ncoh erwähnt werden, dass der nette Taxifahrer mich angeschnauzt hat, weil ich ihm angeblich nicht sagen müsste wie er seinen Job zu machen habe. Tja, ich werde so schnell keine Empfehlungen zu der Fahrtrichtung geben.

Alles in allen hat mich das eigentlich alles nicht so gefuchst ( außer der Taxifahrer). Nur im Nachhinein ist mir aufgefallen wie viel doch schiefegegangen ist auf der Ab/Anreise.

Die erste Woche hier in "beautiful Redhill" war dann doch etwas langweilig. Erstens, war ich mit die erste, die angekommen ist. Zweitens, hatte ich nur 1 Stunde zu halten in der ganzen Woche weil die Grammar School erst mittwochs angefangen hat und es im College gerade am Freitag und Donnerstag ein inset gab - eine Weiterbildung für Lehrer.

Dafür war das Wochenende sehr gut. Freitags hab es einen kleinen Umtrunk bei mir in der Wohnung. Aus der ersten Planung, dass Rosa, Azéline und ich zu dritt Paella machen würden ist ein festliches Gelage aus und 3 Hübschen plus James, Nicola und Jack geworden. Und es wurde wieder gespielt - auf Englisch ( = Drinking games) Mein Favorit ist momentan bei weitem "Waterfall". Ein geselliges Spiel bei dem eigentlich ganz nicht so viel getrunken wird. Samstags habe ich trotzden meine Ruhe gebraucht und mich gerade so in die Stadt gequält um mit den Mädels einen Kaffee zu trinken. Auf Matt's Geburtstag nach Clapham konnte ich mich einfach nicht bewegen, denn sonntags war ein "English Roast à la James & Nicola" angesagt. Wie schon am Freitag wurden aus "Jack und Sally" "Jack, Sally, Alex, Oscar, Lauren, Nic, James und ich" da James samstags mehr Leute eingeladen hat. Es gab Hühnchen, Kartoffel, Erbsen, Brokkoli, Karotten, etwas was ich nicht kannte und natürlich gravy - sprich Soße. Die Meute hatte sich eigentlich zum Fussball gucken getroffen- Manchester United gegen Chelsea. Manchester hat 3:0 gewonnen, aber das Spiel war echt öde.

Alles in allem war das Wochenende super und ich habe mich gefreut auch was mit Engländern gemacht zu haben, denn meine Freizeit spielt sich doch meistens im Kreise der Fremdsprachenassistentinnen ab. Und ab morgen um 14.20 Uhr fängt meine Vollzeit 12 Stundenwoche als Fremdsprachenassistentin wieder an !

Selber Schmunzeln!!!!

PsYcHoDeLiC j — 2008-12-14T12:14:00Z

Kaum habe ich mich ein wenig über die Schüler lustig gemacht, schon trete ich in ein Fettnäpfchen der besonderen Art. Da sagt doch mal jemand die englische Schreibweise wäre "straight forward". Die guten Homophone haben mir das Genick gebrochen und mich reichlich blöd aussehen lassen.

Hier die Situation:

Ich bespreche mit einer meiner Schülerinnen deutsche Redewendungen und versuche ihr zu erklären was "die Spreu vom Weizen trennen" auf deutsch bedeutet. Da es eine sehr gute Schülerin ist, konnte sie mir auch die englische Übersetzung liefern. "To seperate the wheat from the chaff" Soweit, so gut. Doch wie schreibt Klein-Jule das?

to seperate the weed from the chav

wörtlich: Das Grass von den "Bling-bling-Mini-Gangstern" trennen.

Well done, you idiot!

*lach*

P.S. So gut wie der Versprecher der französischen Assistentin an der Morrisons Kasse, ist er nicht.

"I'd like to have a Golden Vagina"

anstatt: "I'd like to have a Golden Virginia (Drehtabakmarke)"

Schmunzeln

PsYcHoDeLiC j — 2008-12-08T19:07:00Z

Morgens habe ich meine Sahne geputzt.

Bedeutung:
Morgens habe ich meine Zähne geputzt.

Als sie ein Junge war, hatte sie eine Nasenoperation

Bedeutung:
Als sie jung war, hatte sie eine Nasenoperation.

Das waren meine Top 2 der Versprecher in den letzten Wochen. ;-)

Was ist noch so passiert?

Ich hatte einen super Geburtstag in sämtlichen Pubs in Reigate (ok, 2 Pubs und ein spanisches Restaurant) und in London, wo wir Eislaufen gegangen sind in Canary Wharf. Eigentlich wollten wir ja auf den German Christmas Market im Hyde Park und dort Eislaufen gehen, aber die Tickets waren alle ausverkauft. Gestern habe ich mir den Weihnachtsmarkt angeschaut: Gut, dass wir nicht da waren. Eine Achterbahn auf einem Weihnachtsmarkt, gefühlte 10 000 Deutsche vorzugsweise mit Kinderwagen und Glühwein im Pappbecher sind dann doch nicht so das Wahre ;-)

Bis jetzt hat sich auch meine erste Erfahrung durchgehend bestätigt: In London wohnen Massen an Deutsche, bzw. durch Ryanair gibt es tausende von deutschen Touristen in London. Bis jetzt habe ich jedes Mal mindestens eine Person Deutsch reden gehört. Bei den Gesprächsthemen wünscht man sich manchmal, dass man kein Deutsch verstehen könnte.

Und was ist noch passiert? Hier ein kleiner Überblick:

Ich habe Hamlet an der Grammar School gesehen. Von 19.30 Uhr bis 22.45 Uhr. Ich habe mir 3 Stunden lang gewünscht, dass ich mir vorher doch den Plot durchgelesen hätte. Außer "Be or not to be. That is the question" habe ich herzlich wenig verstanden. Ok, zum Schluss waren so ziemlich alle tot.

Ich hatte eine Tea Party in der Grammar School mit den Govenors der Schule. Es war eine Stunde lang "shaking hands" "small talk" , grinsen und die Schüler loben sowie alle Vorurteile gegenüber Deutsche lächelnd zu ertragen.

Ach ja, ich überlege, ob ich mich für einen Kurs zum Oxford Proficiency Exam anmelden soll, damit ich noch ein wenig zu tun habe. Kostet aber 150 Pfund für 10 Abende.

Hier ist die Weihnachtsdekorationsmanie ausgebrochen und auch bei uns im Wohnzimmer wimmelt es von glitzernden Weihnachtsbäumen an den Türen und Plastikweihnachtsbäumen.

Morgen habe ich mein erstes Christmas Social des Colleges im spanischen Restaurant und am Freitag gibt es ein Christmas Lunch an der Grammar School. Am Samstag wollen wir - also die Assistentinnen - nach Brighton und am Mittwoch wollen wir ne kleine Assistenten Weihnachtsfeier machen. Ab nächster Woche habe ich auch an einer Schule schon frei und muss dann nur noch donnerstags und freitags arbeiten. Und dann geht es auch schon sonntags nach Deutschland, worauf ich mich schon riesig freue.

Das wars mal für jetzt... Ach ja, ich hoffe ihr habt einen schönen Nikolaustag gehabt!

Neues von der Insel

PsYcHoDeLiC j — 2008-11-16T19:08:00Z

Nach den traditionellen Feiereien von letzter Woche, wird es jetzt Zeit von meiner Partynacht in London zu erzählen. Am Freitag war James Geburtstag und er hat seine Freunde und seine Mitbewohnerin -also mich- in einen Club im Leicester Square eingeladen.

Wie der Zufall so will, war ich natürlich nicht optimal informiert und ich musste feststellen, dass das Vorglühen schon um 12 Uhr anfangen sollte. Die ersten Gäste kamen dann schon um 12 und ich plus alle anderen "residents" waren noch im Pyjama. Mit wenig Überzeugungskunst hat James mich dann um ca 15 Uhr überredet das erste Bier zu trinken. Nach einer Chaos "Wir fahren jetzt in den Sainsbury und kaufen Essen und booze (Alkohol)" Aktion hatten wir noch ganze 1 1/2 Stunden Zeit um den Alkohol und die Pizzen zu vernichten (Pizza gelungen/ Alkohol nee nee) und uns ausgehfertig zu machen. Als das Taxi schon vor der Haustür gewartet hat, hat Oscar noch in aller Ruhe seine Klamotten gebügelt und wir mussten 2 Pfund für die Wartezeit zahlen.

In London angekommen, sind wir erst mal zum Leicester Square gefahren und haben in einer Bar andere Partygäste aufgelesen um nach einem weiteren Bier uns auf den weg zum Swaysgemacht. In dieem gigantischen lub haben wir dann bis ca 4 Uhr gefeiert und danach vorsichtig einen Taxifahrer gefragt wieviel es denn kosten würde uns nach Redhill zu fahren. "120 Pounds" war die Antwort, die unseren Plan A zu nichte machte. Dank James Freunden, die fast alle mit einem IPhone ausgestattet waren, haben wir uns den Weg zur Victoria Station per Stadtplaner sagen lassen. Glücklicherweise haben wir noch einen Zug nach Redhill bekommen. Es war wahrscheinlich der erste. Um 5 Uhr bin ich dann fertig ins Bett gefallen und am Sonntag habe ich versucht mein Elekrolytehaushalt mit Nachos wieder auszubalancieren bevor ich mich um 15 Uhr mit 2 Assistentinnen zum Käffchen trinken in Reigate getroffen hab.

Diejenigen, die auf Facebook meinen Kuchen gesehen haben, denen sei gesagt, dass es "quite a mission" war, dieses Biest zu backen. Anstatt 30 Minuten, musste er 2 Stunden im Ofen bleiben. Als er endlich fertig war, ist er mir natürlich *bum* auf den Boden gefallen. Um ihn nach Hause zu transportieren, musste ich ca 20 Minuten durch einen, zwar mit Kameras ausgestatteten, aber unbeleuchteten Wald laufen, bevor ich nochmals 20 Minuten nach Hause laufen musste.

James weiß nichts davon, dass der Kuchen den Boden geküsst hat. Ich bezweife, dass ich es ihm erzählen werde ;-)

Bonfire Night

PsYcHoDeLiC j — 2008-11-09T14:28:00Z

Remember, remember the fifth of November
Gunpowder, treason and plot.
I see no reason why the gunpowder treason
Should ever be forgot.

Am Mittwoch war hier in England alles im Zeichen der "Bonfire Night". Schon Tage zuvor hat man Kinder gehört, die Feuerwerkskörper in die Luft geschossen haben und sich somit schonmal auf "Guy Fawkes Night" vorbereiteten. Zum Leidwesen von mir, denn das Geballer geht einem schnel auf die Nerven.

Eigentich wollte ich ja mit James und Nicola nach Clapham fahren, wo eins der größten Feuerwerke ( 3 Stück insgesamt) abgeschossen werden. Mittwoch mittags bekam ich aber eine SMS, die ungefähr so ging: "Prepare yourself for a magical journey tonight" Da mir James partout nicht sagen wollte was los ist und was das bedeutet per SMS habe ich mich überraschen lassen. Am Ende des Abends war ich mir sicher, dass er sich verschrieben hat und eher meinte, dass er nichts vorbereitet hätte aber es trotzdem magical wird. ;-) Anstatt nach Clapham sind wir nach Guildford gefahren wowir uns erst ein "quick drink" genehmigt hatten und dann versucht haben die "candle procession" einzuholen, da der "quick drink" doch länger als 10 Minuten gedauert hat. Zum Feuerwerk sind wir aber rechtzeitig da gewesen und, wer hätte es gedacht: Dank des englischen Wetters hat man nicht so viel von dem Feuerwerk gesehen, denn es war etwas neblig. Gelacht haben wir trotzdem und James hat sich den Rest des Abends damit begnügt, 10 000 mal "I'm so sorry for that" zu sagen.

Am Samstag habe ich Versuch Nummer 2 gestartet eine richtig britisches Bonfire Night zu besuchen. Diesmal sollte es Brockham sein, ein kleines Dorf in der Nähe, mit einem rieeesigen Bonfire (sowas wie ein Maifeuer).Pünktich um 19 Uhr traf ich mich aso mit Shelande und Fatima, zwei französischen Assistentinnen, und wir betraten den Bus, der mit vielen Minderjährigen und fast genauso vielen Barcadi Breezer Flaschen gefült war. Kaum angekommen wurden wir auch schon um 2 Pfund erleichtert, für Charity, versteht sich, ganz freiwillig. Dass man erst gar nicht zum Bonfire gekommen wäre, weil die Strassen mit Spendensammlern so gepflastert war, ohne die 2 Pfund zu zahlen, haben wir dann schnell bemerkt. Zu unserem Erstaunen war das Bonfire wirklich riesengroß und ubendrauf war auch ein großer Guy Fawkes zu sehen, der, wie wir später feststellen konnten, mit 1400 Feuerwerkskörpern gefüllt war.

Aber, kein Bonfire ohne britisches Wetter! Kaum war das Bonfire angezündet, ging auch schon der Sturm los, so dass Funken und Qualm zu uns strömten. Einmal vor der Hexenverbrennung gerettet, fing es auch schon an zu regnen. Ein geselliges "Um-das-Feuer-Stehen" war somit im wahrsten Sinne des Wortes ins Wasser gefallen. Nach dem bombastischen Feuerwerk machten wir uns also zum Bus und kamen plitsche platsche nass in Redhill wieder an.

Alles in allem, war es eine doch sehr britische Woche, angefangen vom Wetter bis hin zum Bonfire.

So, I will always remember the 5th of November,
bonfire, rain and fog,
I see no reason why gunpowder treason,
should ever be forgot !

Früchte meiner Arbeit

PsYcHoDeLiC j — 2008-11-06T19:06:00Z

Thema: Jugendsprache in Deutschland

"Karin und Bernd sind auf einer Schimmelparty. Karin sagt: " Mir ist langweilig. Möchtest du nach Croydon gehen und Beraterpommes essen?" Bernd sagt: " Alter Schwede! Das ist so eine gute Idee. Wir machen das sofort." Dann gehen Karin und Bernd in die Stadt. Sie sehen einen grün-weißer Partybus außer der Tussitoaster. "Hallo", sagt Bernd und danach sprechen sie mit den Bullen. Sie sprechen über das neue Fernseh Program "Brig Brother". ""Big Brother" gucken ist sehr lustig und man kann damit sich ausruhen." " Ja und man kann die Programe telen und wählen, wer man weiter wählen möchte." Dann kommt Marcus vom Tussitoaster raus." Ach,die Machine hat nicht richtig gefunzt" sagt er. Er war eine schöne bunt rote Farbe. Dann haben Karin udn Bernd einen Lachflash. Bernd sagt: " Du bist geistig unbewaffnet, dass zu machen. Tussitoaster sind gefährlich." "Wayne" sagt Markus. "Es braunt man und fühlt man gut." Bernd sagt: " Du hast nichts drauf außer Zahnbelag! ".Bernd rippt Markus Handy ab. Markus weiß nicht,dass Bernd das gemacht hat und geht. Ihre sein Handy weg. Bernd hat karin nicht gefällt. "Markus, du verraffst dein Handy!" Dann nimmt Marcus sein Handy und geht er los. " Ich schiebe einen Film, ich habe ein wie Markus Handy" sagt karin.Dann gehen Karin und Bernd in die Restaurant und kaufen sie Beraterpommes. "Hau rein" sagt Bernd.

Schulleben

PsYcHoDeLiC j — 2008-10-23T17:09:00Z

Ok, ich hab mich jetzt länger nicht gemeldet und nachdem mein Vater mich gestern darauf hingewiesen hat, dass es hier auf dem Blog etwas still geworden ist habe ich mich jetzt aufgerafft um einen Eintrag zu machen, den ich eigentlich schon vor Wochen machen wollte. Jetzt, mit dem Anfang der half-term holidays, ist die Zeit gekommen, mal über die Schulen zu schreiben in denen ich arbeite.

Reigate Grammar School

Wie der Name schon sagt, ist die Grammar School etwas spezielles in England, da es keine comprehensive school ist, sondern eine Art Gymnasium wo das "akademische" Lernen gefördert wird. In England bedeutet das, dass z.B. Latein als Fach angeboten wird. Wer auf die Grammar School gehen möchte, muss erst mal 9 000 Pfund pro Jahr berappen und auch so recht flüssig sein, denn die Schulausflüge beschränken sich nicht nur auf England, sondern es werden auch "Ausflüge" nach Südafrika, Dubai oder in den Regenwald angeboten. Die meisten meiner 6th formers (Oberstufenschüler) waren in Aachen auf dem Weihnachtsmarkt, was in den ersten Wochen ein gern genutztes Gesprächsthema war.

Das Deutschlevel an der Grammar School ist im Oberstufenbereich sehr gut und die Schüler sind sehr darauf bedacht die Konversationsstunde zu nutzen. Die 14-15 Jährigen sind jedoch weit davon erntfernt eine Konversation zu führen, da der Lehrplan eigentlich daraus besteht, Sachen über sich zu erzählen, wie zum Beispiel:

Was machst du in den Ferien?

Antworten:

Letztes Jahr war ich 3 Wochen auf Barbados

Im Sommer war ich in Spanien, Italien und auf Sardinien

Ich war in Kanada mit meiner Familie

Ich bin mit meinem eigenen Boot gesegelt.

Was sind deine Hobbies?

Mädchen: tanzen, shopping, Netzball

Jungs: Rugby, Fussball, Golfen mit Freunden (!!!)

Mit den Oberstufenschülern habe ich letzte Woche eine Werbung für Ritter Sport und Ü-Eier entworfen bzw. sie haben es selbst entworfen. Hier ist der Erfolg Nr. 1

Erfolg Nr.2:

Man beachte bei Bild Nr. 1 das interactive white board und bei Bild Nr. 2 den Werbeslogan: Aus Kindern für Kinder!

Reigate College

Das College wurde diese Woche von OfSTED inspiziert. Das bedeutet, externe Leute kommen in das College und gucken sich die Schriftstücke und manchmal auch den Unterricht von verschiedenen Lehrern an und sprechen mit den jeweiligen Head of Departments. Heute wurde uns mitgeteilt, dass das College ein "Outstanding" bekommen hat und somit eines der Top Colleges in Surrey bzw. in ganz England ist. Yeah! Nicht, dass ich dazu irgendetwas beigetragen hätte, aber trotzdem cool.

Das Niveau der Schüler ist hier sehr unterschiedlich. Es gibt ein Mädel, das nahezu perfekt Deutsch spricht (also im Bezug darauf, dass sie es an einer Schule lernt und keine Muttersprachlerin ist) undes gibt welche, die zwar sehr gesprächig sind, aber doch sehr viele Fehler machen und viele Vokabeln nicht wissen.

Naja, und heute hat meine ruhigste Schülerin einmal was gesagt und ich ungezügeltes Wesen musste leider voll los lachen, da sie ungefähr gesagt hat: "Es wird nicht mehr so viel über Neonazis geschrieben, weil die Leute es wichtiger finden, dass es Terroristen gibt." Ja, da konnte ich nicht mehr und hab versucht mich zu zügeln, aber es ging nicht nachdem ich glucksend zu Boden gegangen bin und mich tausend mal entschuldigt hab, dass ich lachen musste. Tja, da hab ich wohl was verbockt.

Im College muss ich eigentlich unentwegt Rollenspiele für die lower 6th formers machen und mit den upper 6th formers über so prickelnde Texte wie "Neonazis als Nachbarn unerwünscht" oder "Fanprojekte gegen Hooligans" oder "Der autofreie Tag" sprechen. Die Themen sind immer ziemlich gleich und ich glaube das macht das Leben der Lehrer etwas langweilig, wenn man es jedes Jahr wieder und wieder wiederholen muss. Aber trotzdem mag ich das College momentan besser, denn unser Language Department ist einfach toll. Kate, meine Betreuerin und Deutschlehrerin, ist super herzlich und Monique, die französische Lehrerin ist auch sehr an uns Assistenten interessiert.

Was man bei beiden Schulen sehen kann, ist dass, es einfach super Möglichkeiten für die Schüler gibt. Sie werden von den Lehrern gelobt und angestachelt besser zu werden. Man kann immer an das Language Department klopfen wenn man eine Frage hat und man gekommt rund um geholfen. In jedem Raum hängt ein Beamer, beide Schulen haben ein Sprachlabor mit PCs für jeden Schüler und Kopfhörern, damit sie Hörverständnisübungen am PC machen können und sich das Tape so oft anhören kann wie man will. Es wird viel mit dem Internet gearbeitet und interaktiver Unterricht wird groß geschrieben. Computer sind ein Bestandteil der Lehre. Schüler und Lehrer werden angehalten diese Möglichkeiten zu nutzen. Letzte Woche stand in dem Staff Bulletin ( 2-3 Seiten pro Woche, wo die neusten News der Schule drin stehen), dass in den Klassensprecherstunden (tutorials) doch bitte der Podcast über "was-weiß-ich" abgespielt werden sollte, damit jeder Schüler die gleichen Informationen haben kann. EIN PODCAST ! Krass! Ich bin immer noch überwältigt wie gut das College die neusten Trends der Technik verwertet um den Lehrern und Schülern das Leben zu erleichtern.

So, das war jetzt genug. Am Samstag komme ich nach Deutschland! Ja, Ja, Ja!!!

...und Donnerstag bin ich in Trier, falls die Hood das hier liest, ich würd mich freuen euch zu sehen!